Oval Office, 12:05 UHR NACHMITTAGS EDT
PRÄSIDENT TRUMPF: (Ein goldener Zeremonienschlüssel wird überreicht.) Dies war ein besonderes Zeichen der Zuneigung, das ich und die First Lady dem Premierminister und der First Lady von Israel überreichten. Und es ist ein Schlüssel - wir nennen ihn einen Schlüssel zum Weißen Haus. Und es ist ein Schlüssel zu unserem Land und zu unseren Herzen. Und Sie waren über einen langen Zeitraum eine erstaunliche Führungspersönlichkeit. Und dies ist - dies ist in vielerlei Hinsicht der große Tag, denn dies ist etwas ganz Besonderes.
Wir haben gerade die Vereinigten Arabischen Emirate und Bahrain verlassen. Wir werden uns draußen in einer Zeremonie treffen. Und es ist einfach ein sehr wichtiges Ereignis. Und es ist uns eine Ehre, Sie bei uns zu haben, Bibi. Ich danke Ihnen vielmals.
PRIME MINISTER NETANYAHU: Ich danke Ihnen, Herr Präsident. Und ich habe gesagt - und das ist wahr -, dass Sie den Schlüssel zu den Herzen des Volkes Israel haben, wegen all der großen Dinge, die Sie für den jüdischen Staat und das jüdische Volk getan haben. Also, ich danke Ihnen. Ich danke Ihnen, Herr Präsident.
PRÄSIDENT TRUMP: Ich danke Ihnen vielmals. Fantastisch. Und wir freuen uns darauf, draußen zu sein.
F Herr Präsident -
PRÄSIDENT TRUMP: Ja, bitte. Irgendjemand?
F Herr Präsident, dies ist ein großartiges Ereignis - dies ist ein großartiges Ereignis und dies sind gewaltige Leistungen. Können Sie - wir wissen, dass Israel eine Menge bekommt. Was gibt Israel dafür zurück -
PRIME MINISTER NETANYAHU: Das ist die israelische Presse, die sich das entgehen lassen will.
(Gegensprechanlage.)
PRÄSIDENT TRUMP: Nun, ich denke, was Israel wirklich bekommt - ich denke, was Israel bekommt und was wir alle bekommen, aber was Israel mehr als alles andere bekommt, ist Frieden. Sie werden Frieden haben. Wie Sie wissen, sind die VAE - die Vereinigten Arabischen Emirate - eine große kriegführende Nation, eine sehr mächtige Nation in der Region. Und sie wollten dies sehr gerne tun. Mohammed ist ein gewaltiger Führer, so wie Bibi ein gewaltiger Führer ist. Und es war wichtig, sie sehr früh als Erste zu haben.
Und, wissen Sie, die Beziehung ist fantastisch. Und viele Menschen sind überrascht, das zu sehen. Und wie Sie wissen, haben wir Bahrain und viele andere Nationen, die bereit sind zu folgen. Viele Nationen.
F Wird Saudi-Arabien das nächste Land sein?
F Können Sie sie nennen?
PRÄSIDENT TRUMP: Das kann ich nicht - nein, nicht jetzt, das werde ich nicht tun. Aber Sie werden sehen. Wir werden andere Nationen unterzeichnen. Und das sind sehr starke Abkommen. Das sind sehr starke Abkommen. Das ist wirklich Frieden. Das ist ein ernsthafter Frieden. Und deshalb denke ich, was Israel bekommt - das bei weitem Wichtigste, was es bekommt, ist Frieden.
(Gegensprechen.)
PRÄSIDENT TRUMP: Entschuldigen Sie mich, einer nach dem anderen, bitte.
PRIME MINISTER NETANYAHU: Nehmen Sie den anderen.
PRÄSIDENT TRUMP: Wer? Welcher?
PFLANZENMINISTER NETANYAHU: Sehen Sie die Frau in Weiß? Die Frau in den weißen Kleidern.
PRÄSIDENTENTENT TRUMP: In Weiß. Fahren Sie fort.
F: Ja. Ich danke Ihnen. Das Lied von Kanal 20. Ist es möglich zu erfahren, welche Länder die Emirate verfolgen werden?
PRÄSIDENT TRUMP: Nun, wir werden bekannt geben...
F Wird es Saudi sein? Vielleicht Oman?
PRÄSIDENT TRUMP: Ja, wir sind mit etwa fünf Ländern, fünf weiteren Ländern, sehr weit fortgeschritten. Ehrlich gesagt, ich glaube, wir hätten sie heute hier haben können. Wir dachten, aus Respekt vor den Vereinigten Arabischen Emiraten - sie hätten es verdient. Und Bahrain kam sofort danach. Sie wollten es wirklich tun. Aber es werden mindestens fünf oder sechs Länder sehr schnell kommen, und wir sprechen bereits mit ihnen.
Und sie wollen Frieden sehen. Wissen Sie, sie kämpfen schon seit langer Zeit. Sie sind müde. Es sind kriegführende Länder, aber sie sind müde. Sie sind des Kämpfens müde. Und deshalb werden Sie weitere Ankündigungen sehen.
Dies ist ein - wissen Sie, es ist ein sehr großer Tag. Ich schätze, sie sagten - also gab es zwei Länder, über einen Zeitraum von 72 Jahren, und wir haben zwei weitere angekündigt. Und das sind großartige Länder. Wir haben in einem Monat zwei zusätzliche Länder aufgenommen.
PRIME MINISTER NETANYAHU: Neunundzwanzig Tage.
PRÄSIDENT TRUMP: Aber Sie werden - aber Sie werden sehen - Sie werden eine Menge sehr großer Aktivitäten sehen. Es wird Frieden im Nahen Osten herrschen.
F Herr Präsident, werden Sie für das F-35-Geschäft werben, auch wenn Israel dagegen ist?
PRÄSIDENT TRUMP: Sagen Sie es?
F Werden Sie für das F-35-Geschäft werben, auch wenn Israel Einspruch erhebt?
PRÄSIDENT TRUMP: Ja, wir werden - wir werden das ausarbeiten. Wir werden das ausarbeiten. Das wird - das wird eine einfache Sache sein.
Und, wissen Sie, wir haben vier Mal mit den VAE gekämpft - vier verschiedene Kriege. Sie waren uns gegenüber sehr, sehr loyal. Und wir haben jetzt ein besseres Verhältnis zu ihnen, als wir es jemals in der Vergangenheit hatten. Tatsächlich war es in der Vergangenheit sehr angespannt. Wir haben ein sehr gutes Verhältnis zu ihnen. Ja, wir werden - all das funktioniert. Das wird sehr leicht zu regeln sein.
F Herr Präsident, sollte sich Israel heute weniger isoliert fühlen als in der vergangenen Woche? Und, Herr Premierminister, vielleicht können Sie auch diese Frage beantworten.
PRÄSIDENT TRUMP: Nun, ich glaube, Israel ist nicht mehr isoliert, denn ich kann Ihnen sagen, wir haben die beiden Länder, und Sie hatten, wie Sie wissen, vor vielen, vielen Jahren noch zwei weitere. Und jetzt haben Sie eine Situation, in der viele der Länder - und ich kann eigentlich sagen "die meisten" der Länder, aber viele der Länder im Nahen Osten wollen dieses Abkommen unterzeichnen.
Und ich denke, wenn das geschieht, hoffentlich nach den Wahlen - denn ich glaube wirklich, dass der Iran ein Abkommen schließen will. Sie haben eine sehr schwere Zeit hinter sich. Ihr BIP ist wegen der Sanktionen und all der anderen Dinge um 27 Prozent gesunken. Und ich will nicht, dass das passiert. Ich will nicht - ich will, dass der Iran ein großes Land, eine große Nation ist. Ich denke, das wäre eine wunderbare Sache.
Aber ich denke - und das habe ich auch schon gesagt -, dass der Iran ein großartiges Land, eine großartige Nation sein wird. Ich habe gesagt, dass die Vertreter von ihnen: "Sie sollten zuerst die Wahl abwarten, um sie zu sehen." Es gibt nichts, was sie oder China oder wahrscheinlich auch Russland lieber hätten, als dass Sleepy Joe Biden Präsident wird, denn wenn Sleepy Joe gewinnen würde, würden ihnen die Vereinigten Staaten gehören, und zwar alle. China würde die Vereinigten Staaten besitzen.
Also sagte ich ihnen allen, ich sagte: "Wartet bis nach der Wahl. Aber nach der Wahl müssen wir einen besseren Deal machen. Das sage ich. Wir werden ein besseres Geschäft machen, als wir es getan hätten.
Aber mit dem Iran sollten sie auf jeden Fall bis nach der Wahl warten, denn offen gesagt, wenn Biden gewinnt, werden sie ein viel besseres Geschäft machen. Aber ich werde mit dem Iran ein gutes Geschäft machen. Ich werde ein Geschäft machen, das für den Iran großartig ist. Es wird sie zurückbringen. Wir werden ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen. Und der Iran wird sehr glücklich sein. Der Iran wird sehr reich und sehr schnell sein. Aber ich denke, sie sollten bis nach den Wahlen warten. Sie verstehen, was ich damit meine. Denn ein Traum für diese Länder wäre Sleepy Joe.
F Glauben Sie, dass Sie auch mit den Palästinensern ein Abkommen aushandeln werden?
PRÄSIDENT TRUMP: Ja, ich glaube, sie würden mitkommen, und das tun sie bereits - offensichtlich sprechen wir mit ihnen. Sie haben einen langen Weg zurückgelegt. Wir zahlten ihnen 750 Millionen Dollar pro Jahr, als ich hierher kam.
Und ich sagte zu Leuten, die früher mit ihnen verhandelt haben: "Warum haben Sie bezahlt, wenn sie die Vereinigten Staaten so respektlos behandeln? Sie sprechen so schlecht. "Tod für Amerika. Tod für Israel." Ich sagte: "Wir geben ihnen $750 Millionen pro Jahr." Ich sagte: "Warum hat nicht jemand die Zahlungen gestoppt?" "Nun, wir hielten es nicht für angebracht." Ich sagte: "Nun, ich schon." Und ich habe die Zahlungen an sie gestoppt, wie Sie wissen.
Aber andere Länder geben ihnen Geld. Sie haben es mit sehr reichen Ländern zu tun. Und diese Länder unterschreiben jetzt alle bei uns. Sie werden alle bei uns unterschreiben - alle.
Ich habe mit dem König von Saudi-Arabien gesprochen. Wir hatten ein großartiges Gespräch, und ich denke, dass auch dort positive Dinge geschehen werden. Er ist ein großer Gentleman. Und der Kronprinz - wir haben mit dem Kronprinzen gesprochen.
Wir haben also gewaltige Fortschritte gemacht. Und das ist Frieden im Nahen Osten ohne Blut auf dem Sand. Ich sage es: Im Moment ist der Sand voller Blut - seit Jahrzehnten und Jahrzehnten und Jahrzehnten und Jahrzehnten. Das ist alles, was sie tun, sie kämpfen und töten Menschen, und niemand bekommt etwas.
Und das ist - das ist starker Frieden, wirklich starker Frieden, weit - und es ist ein anderer Weg. Wir gingen durch die Hintertür, aber ich nenne es "durch die sehr intelligente Tür gehen". Wir sind durch die intelligente Tür gegangen, und wir bekommen Menschen. Und die Palästinenser werden auf jeden Fall Mitglied sein. Ich sage das nicht mit Bravour. Ich sage Ihnen nur, die Palästinenser werden zum richtigen Zeitpunkt Mitglied werden. Zum richtigen Zeitpunkt.
F Werden sie in Ihrem Frieden einen eigenen Staat haben?
PRÄSIDENT TRUMP: Wir - wir arbeiten an einem Abkommen. Wir sprechen - wir sprechen mit den Palästinensern. Zum richtigen Zeitpunkt werden auch sie beitreten.
F: Und solange Sie Präsident sind, ist die Annexion vom Tisch? Ist das etwas, was die Emirate wissen?
PRÄSIDENT TRUMP: Darüber wollen wir jetzt nicht sprechen, aber das funktioniert sehr gut und sehr fair und sehr gut für die Menschen, die kommen, und für Israel.
Und noch einmal: Israel will Frieden, und wenn es sein muss, ist es eine große kriegführende Nation. Sie sehen das. Sie haben die beste Ausrüstung, sie haben von allem das Beste, aber das wollen sie nicht. Nach all diesen Jahren wird selbst Bibi des Krieges müde. (Gelächter.)
Aber sie sind, wissen Sie - sehen Sie, sie sind eine starke Nation, eine starke Macht, eine starke Militärnation, aber sie wollen mit ihrem Leben weitermachen. Israel will Frieden. Sie wollen wirklich Frieden. Und ich zolle diesem Herrn viel Anerkennung. Er hat großartige Arbeit geleistet.
Ich danke Ihnen. Herr Präsident, ich habe eine Frage von einem der Anwesenden gehört: "Fühlt sich Israel isoliert?" Verdammt nein. Wir brechen in die ganze Welt aus, weil wir eine starke, freie Wirtschaft haben, weil wir ein starkes Militär haben und weil wir eine starke Beziehung zum Präsidenten der Vereinigten Staaten und dem amerikanischen Volk haben.
Und ich kann Ihnen sagen, dass wir eine starke Beziehung zum gesamten Nahen Osten haben. Der Präsident deutete an, wie viele Länder darauf warten, dem Kreis des Friedens beizutreten. Wissen Sie, Israel fühlt sich überhaupt nicht isoliert. Es genießt den größten diplomatischen Triumph seiner Geschichte.
Ich glaube, die Menschen, die sich isoliert fühlen, sind die Tyrannen von Teheran, weil der Präsident Druck auf sie ausgeübt hat, weil sie sich gegen dieses schlechte Iran-Geschäft gewehrt haben. Sie stehen unter Druck. Und, wissen Sie, ich hoffe, dass sie alle zu sich kommen. Ich hoffe, dass alle zum Kreis des Friedens kommen werden.
Aber, nein, wir fühlen uns keineswegs isoliert, ganz im Gegenteil.
PRÄSIDENT TRUMP: Ich würde Folgendes sagen: Israel ist jetzt weniger isoliert als je zuvor. Ich meine, sie wären heute weniger isoliert als jemals zuvor.
Ich möchte nur Ihrem großen Botschafter danken. Ron, ich danke Ihnen sehr.
BOTSCHAFTER DERMER: Danke.
PRÄSIDENT TRUMP: Was halten Sie von der Isolation? Ich denke, Sie fangen an, das Licht zu sehen, hm?
GESPRÄCHSPRÄSIDENT DERMER: Ich kann mir vorstellen, was passieren wird, wenn alle um Israel buhlen, wenn die Isolation so aussieht. (Gelächter.)
PRÄSIDENT TRUMP: Ja. Nein, es ist gut. Wir - wir lieben Israel. Und ich sage Ihnen was: Ich habe großen Respekt vor den Ländern, die sich so wunderbar entwickelt haben. Und das werden Sie in Kürze sehen. Wir haben eine Zeremonie.
Und ich danke Ihnen allen, dass Sie hier sind. Ich danke Ihnen vielmals.
END
12:15 UHR EDT
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator aus White House
